H&M's Latest Collaboration > with Parisian fashion house Masion Martin Margiella (Out Nov.15, 2012)

H&M تتعاون حصرياً مع MAISON MARTIN MARGIELA لموسم خريف/ شتاء 2012

أعلنت H&M عن تعاونها الحصري مع دار أزياء MAISON MARTIN MARGIELA الشهيرة منذ انطلاقها في باريس عام 1988. وتتميز دار الأزياء بمفهومها الفريد الذي يتمحور حول العمل الجماعي الذي لا يعتمد على مصمم واحد فقط، وتصاميمها المذهلة الذي تصلح لكافة الأوقات. وتعتمد MAISON MARTIN MARGIELA في معظم أزيائها على درجات اللون الأبيض، إلى جانب الألوان الخلابة الأخرى التي تناسب جميع الأذواق.

وبهذه المناسبة، تقول MAISON MARTIN MARGIELA “يسعدنا أن نقدّم أزياء وإكسسوارات مميزة بالتعاون حصرياً مع H&M، لنترجم من خلالها رؤيتنا في مجال الأزياء، حيث يرتكز إبداعنا حول مفهوم توفير الأزياء للجميع. تعاوننا مع H&M يسمح لنا بتعزيز هذا المفهوم بشكل أكبر، وسنجمع العالمين المختلفين لداري الأزياء بأسلوب يفاجئ الجميع”.

ومن جهتها، تقول مارغريتا فان دن بوش، مستشارة الإبداع لدىH&M : “MAISON MARTIN MARGIELA هي إحدى دور الأزياء الرائدة وأكثرها شهرة منذ انطلاقها خلال العقود الثلاثة الماضية. أنا فخورة بهذا التعاون الكامل مع دار أزياء MAISON MARTIN MARGIELA، حيث سنقدم لعشّاق الموضة حول العالم فرصة اقتناء قطع مميزة من تصميم MAISON MARTIN MARGIELA. وسيمثل هذا التعاون مرحلة رائعة لا تنسى في عالم الأزياء العصرية”.

وستعبر MAISON MARTIN MARGIELA عن مفهومها من خلال تصميم تشكيلة من الأزياء والإكسسوارات المميزة للنساء والرجال حصرياً لـ H&M. وهذه التشكيلة التي تتميّز بالأناقة والفخامة والجمال، التي تأتي تعبيراً عن ذوقها المميّز، ستتوفّر لدى محلات H&M ابتداءً من 15 نوفمبر 2012، وذلك في حوالي 200 محل من محلات H&M حول العالم وعبر الإنترنت. وستتيح H&M للزبائن اختيار ما يناسبهم من قطع هذه التشكيلة الرائعة بأفضل الأسعار.

لطالما اعتمدت دار أزياء MAISON MARTIN MARGIELA نهجاً خاصاً بها، يخرج في أغلب الأحيان عن إطار الموضة التقليدية. وتعتقد هذه الدار بالأهمية المطلقة للعمل كفريق واحد بدلاً من العمل الفردي، حيث أنّ قيمها تعتمد على رغبة حقيقية للتصميم والإبداع. وتصاميم تشكيلات هذه الدار تخرج دوماً عن المألوف في عالم الأزياء، لتقدّم قطعاً بأسلوب عصري جديد، من خلال إعادة الابتكار وتعديل التصميم. كما أنها تطوّر قطعها لتخرج بتصاميم مميزة.

“Maison Martin Margiela is one of the most important and influential fashion houses of the past three decades. I am so excited by this radical collaboration which will give fashion lovers around the world the chance to wear special pieces by Maison Martin Margiela. This collaboration will be a great and memorable fashion moment”, says Margareta van den Bosch, Creative Advisor at H&M.  

H&M ANNOUNCES AN EXCLUSIVE COLLABORATION WITH MAISON MARTIN MARGIELA FOR AUTUMN/WINTER 2012

announce our Autumn/Winter guest designer collaboration with Maison Martin Margiela, the avant-garde French fashion house. A highly respected and credible fashion house among the fashion industry. The collaboration features re-editions of Maison Martin Margiela garments that have been reinterpreted for H&M.   

The collection will be available from November 15, 2012, in around 230 stores worldwide and online for ladies and men.

“We are very happy to present Maison Martin Margiela pieces with H&M, offering a new interpretation of our vision. The democracy of our fashion has always been at the centre of our creativity, and the collaboration with H&M allows us to push this instinct further. We will bring together the contrasting universes of the two houses in ways that will surprise all.” Maison Martin Margiela

www.maisonmartinmargiela.com